Masturbati "prima e dopo" 1978/2025

(prossima uscita)

L'idea di pubblicare i provini originali, versioni inedite, live e remix del mio primo album dal titolo "masturbati", che uscì ufficialmente nel 1978 con la Cramps Record prestigiosa etichetta fondata dal geniale Gianni Sassi, scaturisce dal fatto che negli anni, questo disco è stato motivo di ispirazione per tanti musicisti che lo ritengono un caposaldo della cultura alternativa e un raro esempio di musica non allineata che ancora oggi conta estimatori e collezionisti.
L'album contiene il "prima", cioè alcuni provini delle canzoni che sono state accuratamente restaurate, mantenendo però l'essenza di quello che a quei tempi volevano rappresentare e il "dopo", quindi tutto quello che è scaturito ed ha ispirato quella musica e cioè: remix, versioni live, edizioni alternative e rielaborazioni.

The idea of releasing the original demos, unreleased versions, live performances, and remixes of my first album titled "masturbati", which officially came out in 1978 under the prestigious Cramps Record label founded by the brilliant Gianni Sassi, comes from seeing how over the years, this record has been a source of inspiration for many musicians who consider it a cornerstone of alternative culture and a rare example of non-mainstream music that still today has admirers and collectors. The album contains the "before", meaning some demos of the songs that have been carefully restored, yet maintaining the essence of what they aimed to represent at that time, and the "after", hence everything that resulted from and was inspired by that music, including remixes, live versions, alternative editions, and reworkings.

Voci/chitarre/basso/tastiere:
Andrea Tich
Batteria/percussioni:
Claudio Panarello
Synth e programming nei brani 04/11/13:
Francesco Martini
Voci di supporto nel medley 08:
Giuseppe Di Mare e Carmelo Giummo
Meccanico del suono:
Andrea Tich
Restauro audio e mastering:
Christian Alati
Testi e musiche:
Andrea Tich
Art director:
Fabio Berrettini
Fotografie:
Renzo Chiesa/Pino Sirna/Tony Quaranta/Seba Tomarchio